1. క్లినికల్ సైకాలజీ యొక్క వార్షికాలు.

1. the annals of clinical psychology.

2. ఔషధ చికిత్స యొక్క వార్షికాలు.

2. annals of pharmacotherapy.

3. ఆంకాలజీ యొక్క వార్షికాలు.

3. the annals of oncology.

4. అన్నల్స్ ఆఫ్ ప్లాంట్ ఫిజియాలజీ.

4. annals of plant physiology.

5. అన్నల్స్ ఆఫ్ ఇంటర్నల్ మెడిసిన్.

5. annals of internal medicine.

6. నాసిరకం జర్నలిజం యొక్క వార్షికోత్సవాలు.

6. annals of shoddy journalism.

7. రుమాటిక్ వ్యాధుల వార్షికాలు.

7. annals of rheumatic diseases.

8. ఔషధ చికిత్స యొక్క వార్షికాలు.

8. the annals of pharmacotherapy.

9. అంతర్గత ఔషధం యొక్క వార్షికోత్సవాలు.

9. the annals of internal medicine.

10. 8వ శతాబ్దం నుండి నార్తంబర్‌ల్యాండ్ యొక్క అన్నల్స్.

10. eighth-century Northumberland annals

11. రుమాటిక్ వ్యాధుల వార్షికోత్సవం.

11. the annals of the rheumatic diseases.

12. అతను "ఆనల్స్"లో రాశాడు (సుమారు 115 AD):

12. He wrote in the "Annals" (about 115 AD):

13. మనిషి చరిత్రకు చౌకైన విప్లవం తెలియదు.

13. The annals of man know not a cheaper revolution.

14. వెల్ష్ రికార్డులు యుద్ధం రెండు సంవత్సరాలకు సంబంధించినది

14. the Welsh annals misdate the battle by two years

15. ఇజ్రాయెల్ రాజకీయ చరిత్రలో ఒక ఉదాహరణ ఉంది.

15. In the political annals of Israel there is an example.

16. చరిత్ర చరిత్రలో అతని జాడ ఉండకూడదు!

16. there should be no trace of him in the annals of history!

17. అప్పుడు నేను ఈ నమూనాను ఇతర గ్రంథాలలో, రష్యన్ వార్షికోత్సవాలలో కూడా చూశాను.

17. Then I saw this pattern in other texts, even Russian annals.

18. అయినప్పటికీ, వారు వెనుకాడలేదు! - వార్షికాలు, పుస్తకం xv, పేరా 44.

18. yet they did not waver!​ - the annals, book xv, paragraph 44.

19. సైకోపాథాలజీ యొక్క వార్షికోత్సవాలలో వార్టన్ యొక్క ఆత్మకథ ఒక ముఖ్యమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది.

19. Wharton's autobiography ranks high in the annals of psychopathology

20. కనీసం ఇది చారిత్రక రికార్డులు (బ్లూ అన్నల్స్) నివేదించాయి.

20. At least this is what the historical records (the Blue Annals) report.